School: Dubhras (roll number 6319)

On this page

1. (no title)

   “Tá caisleán mór . . .”

   

   Share Share Post

   Tá Caisleáin mór suidhte soir ó baile Cinn Mhara. Dún Guaire atá ar an áit in a bhfuil sé suidhte. Sé an fáth ar tugtar (?) Dún Guaire air mar bhí Rí i a chomhnuidhe ann fadó darbh ainm Guaire. Bí Naomh de dhriothair ag Guaire darbh ainm Colmán agus bhí sé in a chomnuidhe i Cill Mic Duaigh.

   Faoi Caraghas theigheadh Colmán ag guidhe agus ag trosgadh thuas i sléibhte na Boirne in a raibh leabaidh aige ann ar a tugtar "Leabhaid Naomh Colmáin". Bí buachaill óg in aoinfeacht leis freisin. Biodair ag trosgadh faoi Caraghas i gcomhnuidhe agus ní íosfadh siad acht araín déanta as min, eórna agus ní ólfadh siad acht uisge. An lá deirneach de Charaghas táinic an ocras ortha acht bhí an buachaill go h-an lag leis an ocras. Dubhairt an Naomh leis foighid a beith aige agus thosuigh sé ag guidhe ar Díá bídh a chuir chuca.

   Thárla an lá sin go raibh féasta mhór ag Guaire agus a chuid searabhántaí. Bí chuile shórt bidh leaghtha i miasaí ar an mbord aca. Díreach bhiodair bailighe timcheall an mbord ag dul ag ithe nuair a d'éirigh na Miasaí suas san aer agus níor stop siad ariamh gur tháinic go dtí an áit a raibh Colmán Naomhtha agus an buachail. Tosuigh siad ag ithe ar an bpoinnte. Ón áit ar d'fágh na miasaí gur stop siad ariamh tugtar Bothar Mian air uaid sin amach. Nuair a connaic Guaire é sin d'eirigh sé go beo tapaidh agus gleas sé féin agus a chuid searabhántaí na capaill agus as go bráth leo in dhiaidh na Miosa (?)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Úna Ní Fhaoláin

   Gender

   Female

   Address

   Doorus, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Faoláin

   Gender

   Male