School: Dubhras (roll number 6319)

Location:
Doorus, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Mearacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0065

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0065

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhras
  2. XML Page 0065
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Cad é do mheas ar an aimsir? . . .

    (continued from previous page)
    7 Nuair nach mbíonn aon sg(e)amaillí ins an speir bíonn aimsear beágh le teacht.
    8. Nuair a bhíonn an gaoth ag caoineadgh timceall an tighe sin comharthaí báisthíghe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Dá mbeadh pian i do lámh . . .

    1. Dá mbeadh pian i do lámh agus é a craitheadh trí h-uair d'imeochad sé.
    2. Dá mbeadh súil agat agys dá mbeadh uisge i gloch mór agus an t-uisge sin a chimilt do do súil tuigféag leatheannta indhaiidh a chéile leigheasfaí í.
    3. Dá mbeadh súil tinn agat agus fainne ór a cimilt do leigeasfaí í.
    4. Dá mbeadh súil tinn agat agus da mbeadh log uisge i tor cabaiste agus an t-uisge sin a cimilt do tuigdeag h-uaire indhiaidh a chéile leagheasfaí í.
    5. Dá ndhaigheadh neanntóg thú agus luimh a cimilt di leigeasfaí í.
    6. Dá mbeadh traghlac in do láimh agus é a chur inaice an teine leigeasfaí í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.