School: Dubhras (roll number 6319)
- Location:
- Doorus, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Mearacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0050
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhras
- XML Page 0050
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí bean ann fadó agus bhí beirt inghean aici . . .”
(continued from previous page)focal ar bith a labhairt mar do tuitfeadh peist as a mbéal le gach focal a labharoch sí. Mhair an cailín eile go sonas sásta mar gach uair a bheadh óir ag teastaíl uaithi ní bheadh uirri acht focal a labhairt.
(no title)
“Bhí bean ann fadó agus bhí mac aici . . .”
Bhí bean ann fadó agus bhí mac aici agus bhí siad bocht. Lá amháin dubhairt an mac go raibh sé ag dul ag obair. Bhí sé ag siubhal go dtáinic sé chomh fada le teac mór agus bhí bean ag an doras agus dubhairt sé léithe go raibh sé ar thóir oibre agus dubhair[t] sí leis go dtógfeadh sí é ar feadh trí mí.
Thosuigh sé ag obair agus nuair a bhí an tréimhse sin caithte, dubhairt sé léithe go raibh sé ag imtheacht agus thug an tsean bhean cearc draoidheacht dó agus dubhairt sí leis go mbheirfeadh sí ubh ór gach lá. Nuair a bhí sé ag dul abhaile san oidhche bhí sé dorcha agus chuaidh sé isteach go dtí teac chun an oidhche a chuir thairis, agus nuair a bhí sé ina chodhladh san oidhche thóg bean an tighe an cearc draoidheacht agu[s] dfhág sí cearc eile ina áit. Ar maidin chuaidh s[é] abhaile agus thóg sé an cearc abhaile leis freisin.(continues on next page)