School: Dubhras (roll number 6319)

Location:
Doorus, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Mearacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhras
  2. XML Page 0038
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí galar uathbhásach ag dul timcheall nuair a bhí an gorta ann fadó . . .

    Bhí galar uathbhásach ag dul timcheall nuair a bhí an gorta ann fadó.
    Nuair a thosóch duine ag sraoidhfuirt bheadh fhios ag gach duine go mbeadh an galar ag teacht air agus dhéarfadh siad "Dia linn"
    Choinnigh na daoine ag rádh "Dia linn" as sin amach nuair a bheadh duine ag sraoidhfuirt.
    Bhíodh sé ráidhte fadó nuair a leigfeadh leanbh sraoidh mara ndeárfadh a mháthair "Dia linn is Muire a leanbh" go dtiocfadh na sídheóga agus go dtiúbharfadh siad leis é.
    Bhí fear ann fadó agus bhí a bhean caillte agus bhí leanbh aige phós sé arís agus bhí an chion ag an leas-mháthair ar an bpáiste.
    Oidhche amháin leig an leanbh sraoidh agus dubhairt an leas-mháthair "Dia leat a leanbh agus dá mbeadh do mháithirín féin beo dhéarfadh sí Dia linn agus Muir[e".]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
      2. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    3. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    Doorus, Co. Galway
    Informant
    Bean Uí Chuinn
    Gender
    Female