School: Dubhras (roll number 6319)

Location:
Doorus, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Mearacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhras
  2. XML Page 0032
  3. XML “Cluichí na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí na Samhna
    Bíonn bairghin breac aca le h-aghaidh an suipéar agus bíonn go leór rudaí istigh ann. Bíonn ceirt, raol, méaracán, cipín agus fáinne. Deirtear gur an duine a geibheann an raol mbéadh saidhbhreas aige, an duine a gheibheann an méaracán – pósfaidh sí táilliúir, an duine a gheibheann an cipín - go bhfuighfeadh sé bás i dtosach agus an duine a gheibheann an fáinne - go bpósfaidh sé i dtosach.
    Cuirtear trí fó cupáin ar an mbord, cuirtear cré i gceann aca uisge i gceann eile agus fáinne i gceann eile. An duine a cuireann a lámh ar fáinne beidh sé pósta i dtosach, an cré - nach bpósfaidh sé ariamh, agus an t-uisge go mbeidh sé ag dul thar fairrge.
    Cuirtear tubán uisge i lár an urláir agus cuirtear a lán ublaí isteach ann agus bíonn gach duine ag iarraidh breith ar ubhall le na béal.
    Gheibheann siad cnódha agus cuireann siad ar an teinteán iad, ainm buachaill ar cheann aca agus ainm cailín ar cheann eile. Má léimeann an dá cheann le chéile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chárrthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway