School: Dubhras (roll number 6319)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Níl satharn sa mbliadhain nach soillsigheann an grian
   2) Is deacair sean cean do cur ar ghuailnibh óga
   3) Is fear sioc ná síor bháisteach
   4) Muna mbeidh sé tirm is fliuch is feárr é
   5) Is dána gach mada ag doras a thighe féin
   6) Ag tuilleadh 's ag thrágha seadh chaitheann se'n lá
   7) Ní bheidh sé ag báisteach i gcomhnaidhe
   8) Is dána muc ná báisteach i gcomhnaidhe
   9) Is goirre cabhair Dé ná an doras
   10) Is deacair fuil do bhaint as turnapaí
   11) Na cuir do chorrán i ngort gan iarraidh
   12) Is foisge do mhnaoi leith-sgéal ná a práisgín
   13) Is glas iad na cnuicí i bhfad uainn
   14) 'Se bailigheas go cruaidh roinn sé go dona
   15) Ná cóirighidh na sicíní go dtagaidh siad amach
   16) Nodlag grianmhar a dhéanann roilig biadhmhar

   17) Ní dírighe an cnámh ar dhrom an lachain ná Lá le Padhraic i lár an Earraigh

   18) Nuair a bhíonn an bolg lán is mín leis an gcnámh a síneadh

   19) Nuair a luigheann gé luighid go léir

   20) Céadaoin na luaitrigh go mbaintear na cluasa de'n té íosfadh feóil

   21) Bean mhic is máthair mar bheadh cat is luch ar agaidh a chéíle

   22) Is olc an cearc nach sgríobann dí féín

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín Ní Chárrthaigh

   Gender

   Female

   Address

   Kinvarra, Co. Galway

   Informant

   Miceál Ó Cárrthaigh

   Gender

   Male