School: Dubhras (roll number 6319)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Fál ar an ngort taréís na foghlach
   2) Sochar agus dochar na ceirde

   3) An lá a bhíonn ag báisteach bíonn sé fliuch
   an té a chodluigheann go h-árd ní eirgheann sé moch (?)

   4) Ní fhéadfadh tú bheith ag feadaighil is ag ithe mine

   5) Níl Satharn sa mblian nach soillisigheann an ghrian

   6) M'ás cam díreach an ród sí an bóthar mór an t-aithghiorra

   7) M'ás gar dhuit do chóta is giorra dhuit do léine

   8) Is fearr suidhe ina bhun ná suidhe ar áit

   9) Ná tabhair do bhreith ar an gcéad sgéal nó go mbéirfidh an taobh eile ort

   10) Is mairg a bhíonn go h-olc agus a bhíonn go bocht in-a dhiaidh

   11) Is fearr dreóilín ar dhorn na corn ar cáirde
   12) Ná leig do rún le aoinneach
   13) NÍ buan cogadh na gcarad

   14) Imthigheann tráthnóna fóghmhair mar chaithfeá cloch (?) i bpoll móna

   15) Bíonn blas ar an mbeagán
   16) Is fearr beag deas ná mór gránna
   17) D'olfadh sé an t-sop as an t-sráthar

   18) Salann agus iarann dhá earraí nach liathann

   19) Ualach giolla na leisge

   20) Dá fhaid dá ritheann an mada-ruadh gaibhtear é sa deireadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Chuinn

   Gender

   Female

   Address

   Doorus, Co. Galway

   Informant

   Bean Uí Chuinn

   Gender

   Female

   Informant

   Micheál Ó Cuinn

   Gender

   Male