School: Dubhras (roll number 6319)

Location:
Doorus, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Mearacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhras
  2. XML Page 0007
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Is fearr stuaim ná neart.
    2. Ná comhair na sicíní go dteaga siad amach.
    3. Ní théigheann cuileóg sa mbéal a bhíonns dúnta.
    4. Níor dhún dia béarna ariamh nár oscail sé ceann eile.
    5. An rud a sgraíbhann an púca léigheann sé féin é.
    7. Ní thagann ciall roimh aois.
    8. Is fearr aon i do lámh ná dhá ceann ar tor.
    9. Níheadh lá na gaoithe lá na scolb.
    10. Tráthnóna fóghmhar nó cloc i bpoll mhóna.
    11. D'imthigh an t-ór agus d'fhan an óinseach.
    12. Is fearr cóir ná dul gan dlighe.
    13. Bíonn an fhírinne searbh.
    14. Dubhairt bean liom go ndubhairt bean leí.
    15. Is caora mhór an t-uan ibhfad.
    16. Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.
    17. Níl sógh gan an-sógh.
    18. Is iomdha lá sa gcill orainn.
    19. Ná cuir do corán i ngarraidh gan iarraidh.
    20. Is milis fíon, is searbh é íoc.
    21. Ná bí cruaidh, is ná bí bog.
    22. Is fearr cinn ná ceann.
    23. Saoghal maith ceatharnaigh trí cneadha lorgain.
    24. Is fearr marcuidheacht ar gadhar ná coisidheacht ar abhas.
    25. Ná caith amach an t-uisge salach go mbeidh an t-uisge glan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghloinn
    Gender
    Female
    Address
    Doorus, Co. Galway