School: An Cheapach (roll number 14508)

Location:
Cappagh, Co. Galway
Teacher:
Seosamh G. Ó Cléirigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0046, Page 0100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0046, Page 0100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheapach
  2. XML Page 0100
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá a lán ainmhidhte feirme againn sa mbhaile mar atá, capall, asal, ba, gamhna agus muca. Cró na mbó a tugannmíd ar an teach in a mbíonn na ba in a gcodhladh san oidhche. Bíonn tuighe mar leabhaidh faoi na buaidh gach oidhche. Ceangluightear na ba le slabhra agus cuirtear an slabhra thart ar a mhuinneal.
    Ceangluightear na gamhna le rópa, agus cuirtear an rópa thart ar a chos tosuigh. Annsin ceangluightear an rópa le píosa ádhmuidh a bíonn sáigte sa talamh. Déantar na rópaí de tuighe ins an áit seo uaireannta.
    Cuirtear na capaill i stábla san oidhche. Itheann siad féar agus coirce agus ólann siad uisge. Beártar na capaill ins an ceanntar seo san Earrach. Ní beárthar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhinnearáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Boggauns, Co. Galway