1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cheapach

School: An Cheapach (roll number 14508)

Location:
Cappagh, Co. Galway
Teacher:
Seosamh G. Ó Cléirigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0046, Page 0093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0046, Page 0093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheapach
  2. XML Page 0093
  3. XML “Comharthaí agus Nósanna a Chleachtaítear san gCeapaigh”
  4. XML “An Giorria i Malaidh Ard”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí agus Nósanna a Chleachtaítear san gCeapaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    crúibínibh na mbó (sa rian cos na mbó) a fhághail é a dhóghadh in ainm an dhiabhail agus focla de'n saghas seo. "Do ráth chugam-sa go ceann bliadhna" a rádh. Is aige a bheidh toradh na mbó seo go ceann bliadhna. Beidh an bainne ag an té ar leis an bhó acht dá mbeadh sé ag deánamh maistridh go ceann míosa ní thiocfadh blúire ime as an gcuinneóig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Giorria i Malaidh Ard

    Share Share Post
    An Giarrfiadh i Malaidh Árd.
    Tá treimhse de phortach árd leath-bhealach idir seo agus Droichéad Nuadh in a mbíonn fir óga an cheanntair ag foghalaireacht anois féin agus in a mbíonn an "geim" go flúirseach i gcomhnuidhe. Fadó bhí girr-fhiadh mór donn le feiceál ann uair ar bith a rachadh einne acht cé gur bhfaca chuile duine é níor fhéad an duine ba mó misneach agus foighid breith uirri. Sa deireadh nuair thuit an rud céadna amach d'chuile duine - fiadhach fada gan toradh dubhradar go raibh éigin aisteach ag baint leis an nGirrfiadh céadna. Chuadar go "fear eólasach" sa gceanntar agus mhínigheadar an sgéal dó. Dubhairt seisean nach mbéarfaidh siad go deó uirri go bhfághfaidís dá choin dhubha gan fiú is ribín bán ionnta. Ní raibh seans aca ar a leitheid acht chuala Dáibhiseach - an tighearna talmhan an chainnt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh G. Ó Cléirigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballygar, Co. Galway
    Informant
    Bean Uí Thormaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cappagh, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Tormaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cappagh, Co. Galway