School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove) (roll number 12138)

Location:
Brownsgrove, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó hAnnracháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove)
  2. XML Page 0421
  3. XML “Teach a Dódh i Lios an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Timcheall dhá bhliadhan ar fhichead ó shoin doghadh teach Thomáis Uí Molloy i Lios a'bhaile (Lisavalley). Oidhche Nodlag do bhí ann agus do bhí coinneall mór lasta ag na Molloys i bhfuinneóg ceann de na seomraí. Bhí an coinneall i n-aice na cuirtíní a bhí ar an bhfuinneog agus do las an
    coinneall na cuirtíní agus sin é an caoi a thosuigh an doighteán.
    Nuair a thugadar faoi deara go raibh an teach ag doghadh rinneadar iarraidh chun é a shábháil acht níor eirghe leo. Dóghadh an teach go talamh agus d'imthigh na Molloys go Sasana tar éis sin. Deireann Micheál Ó Cléirigh go bhfaca sé an teach ag doghadh nuair a bhí sé ag dul go Tuaim chuig an Aifreann maidin lae Nodlag.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. fires (~306)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Eathach
    Gender
    Female
    Address
    Beagh (Browne), Co. Galway
    Informant
    Séamus Ó Cinnéidí
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Brownsgrove, Co. Galway