School: Castlegrove (roll number 15475)

Location:
Castlegrove East, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castlegrove
  2. XML Page 0018
  3. XML “A Story”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Is fearr dreóilín sa dorn ioná ar cáirde.
    2. Ceard a déanfaidh mach an cait ait luí a mharbhú
    3. Éist le fuaim na habhann agus geobhfaid (sé) tú breac.
    4. Is minic a gheibheann duine slat cun a mbua adh féin.
    5. An té nach gcuireann san earrach ní baineann sé san bhfaghmhair.
    6. Geibheann an capall bás an fháidh a bhíonn an féar ag fás.
    7. Níl aon tinnteán mar do thinnteán féin.
    8. Ní féasta gan rósta.
    9. Is teann gach mada ar úrlar a thíghe féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhéaghaidh
    Gender
    Female
    Address
    Ironpool, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Dhéaghaidh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Ironpool, Co. Galway