School: Naomh Breandán, Gaillimh

Location:
Galway, Co. Galway
Teacher:
T. Mac Eochaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Gaillimh
  2. XML Page 0262
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dhéanamh adeir an bhos is iomad rud atá méindon a dhéanamh a deir sé. Gearr cat is dá ruball isteach ins an mballa a deir an an bos go dtagad mise arais. Bhí an caisleán déanta aige agus is dá ruball gearrta ins an mballa aige. Tá an caisleán an fós. Nuair a bhí sé a fághail bháis chuaidh an bhean seo siar insan seomra.
    Dubhairt sí leis go raibh a leigheadh seo de caisleán leagtaí. Is mór an tionghnamh é sin a deir Gobán Saor tar éis gur chuir mé chorr i n-aghaidh camh i n aghaidh camh agu slogán ostar mar spalla faoi. Agus sin e an caoi a cfuair na daoine amach an caoi le-haghaidh cuirteann agus caibleáin a dhéanamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Mac Casarlaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Casarlaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carrownrooaun, Co. Galway