School: Naomh Breandán, Gaillimh

Location:
Galway, Co. Galway
Teacher:
T. Mac Eochaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0182

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0182

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Gaillimh
  2. XML Page 0182
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí trúir chailíní i na gcomhnaidhe i dteach beag thiar an domhan thiar fadó. Bhíodh fathach ag goid gabáiste uatha agus chuaidh ceann aca amach an oidhche seo agus nuair a tháinic an fathach thug sé leis í go dtí an domhan thoir. Nuair a bhí sé ag dul amach thug sé cead dí dul isteach i ngach seomra ach i gceann amháin. Nuair a bhí sé bailighthe leis chuaidh se isteach ins an seomra ach nuair a thainic sé amach bhí a lámha lan le fuil. Nuiar a tháinic an fathach isteach mharbhuigh se í agus bhailigh sé leis siar go dtí an domhain thiar. Ní raibh sé i bhfad ins an ngáirdín nuair a tháinic ceann eile amach agus thug sé leis í go dtí an domhan thoir. Nuair a bhí sé ag sul amach dubhairt sé léithe dul isteach i ngach seomra ach i gceann amháin. Nuair a bhí sé imthighthe chuaidh sí isteach i ngach seomra agus nuair a tháinic sí amach bhí a cuid lámha lán le fuil. Nuair a tháinic an fathach isteach mharbhuigh sé í agus rith sé leis go dtí an domhan thiar. Nuair a bhí sé tamall annsin tháinic ceann eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0311: Rescue by the Sister
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Bhailís
    Gender
    Male
    Address
    Old Church Street, Co. Galway