School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0335

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0335

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0335
  3. XML “Na Béilí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    taé isteach i gcanna ar feadh uair no leath-uair sar a ólaidís é. An céad uair a raibh taé acu ithidís na gráinne tae agus do caiteadh síad an taé amach. Do shíl síad gur sin é an caoi ceart.
    Do bhíod caráisthe no glúaisteáin ag daoine ag dul thart gá díol tuairm is cuige blíadain ó shoin. Sgillingh ar púnt .
    Ditidís go leór feóil san t-sean aimsear geibidís é ar trí pighinn ar púnt. Do mharbáchaidís mucha freisin agus do bhíad go leór eisg
    acu freisin.
    Cachai mín coirche agus cacai fathai is mo a itidís an amh sin.
    Do ithidís go leór fathai freisin. Do cuiread siad isteach i críathar iad i lár an urlár. Do theighead muinntir an tige go léir thart timhcheall annsin ga n-ithe.
    Domhnach an cásga do bhíad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhainnín
    Gender
    Female
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Ó Mhainnín
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway