1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)

School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0334
  3. XML “Na Béilí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Béilí

    Share Share Post
    San amh fadó do bíadh trí béilí acu san ló. An bricfastha an dinnéir agus an suipéir. Dithidis an bricfastha ag a deich a clog. Do bhíodh síad ag obhair ar feadh dá uair an cluig roibh an bricfasta. Dithidís an dinnéir i lár an laé agus an suipéir tuairm is a deich a clog san oidhche. Ní ólaidís mórán bainne fadó mar díolaidís ag an margad é.
    Bainne bláthach an bainne is mo a ólaidís an amh sin. Nuair do bhíod an béile thart acu do crochaidís an bord leis an balla. Nuair do bhíod síad ag ithe do arís do cuiread síad an bord i lár an urlár.
    Túairm is céad blíadain o shoin an céad uair a tháinig taé isteach san tír. Do cuireadh síad an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhainnín
    Gender
    Female
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Ó Mhainnín
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway