School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0332

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0332

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0332
  3. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    deagh aimsire.
    Nuair a beadh na fanlóga ag eitealt go h-íseal sin comartha droch aimsire an mada ag ithe féir sin comhartha báistighe an cat ag cuir faobhar ar an iongan ar an doras sin comhartha stoirm.
    Nuair a bheadh na cuileoga ag damsamh sá trathnóna sin comhartha báistighe. An deatach ag dul suas an simlear í líne direach sin comartha deagh aimsire. An cat in-a luidhe cois an teine gan fiú na fiá as sin comartha báistighe.
    Nuair a bhíonn na cuileog ag eitilt go h-iseal sin comhartha báistighe. Nuair a bhíonn urlár siopa fliuch in-a díoltar feol sin comhartha fíor go bhfuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Ní Chraith
    Gender
    Female
    Address
    Kilgevrin, Co. Galway
    Informant
    Padraig Mac Chraith
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Kilgevrin, Co. Galway