1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)

School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0284
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní rún é, Ó tá fhios ag triúr é
    Ní hé lá na gaoithe lá na sgoilbh
    Níl aon thinnteáin mar do thinnteáin féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    San am fadó ní raibh acht trí béile ag na sean-daoine. An bhreicfeasta, an dinnéir agus an suipéar. D'itidis an breicfeasta ar a deic a clog, an dinnéir ar a trí agus an suipeár roimh dul a chodhladh. Nuair a d'éirigidís ar maidin do théighidís amach ag obair agus níor ithidís aon bhreicfeasta no go mbíod sé a deic a clog.
    D'ithidís leite le h'aghaid a mbreicfeasta ar maidin agus d'ithidis fatai le h;aghaidh a ndinnéir agus fatai le h'agaidh a suipeár.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Níc Chinnéide
    Gender
    Female
    Informant
    Stiopháin Mach Chinnéidhe
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway