1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)

School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0263
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Gan teanga gan tir

    Cuairt gearr agus é a dheanamh go hannamh agus é sin a dheanamh í dteach do charaid

    Is minic a bhain duine slat cun é féin a bhualadh
    Is cumachtach í an firinne agus buaidhfidh sí
    Nuair a bhíonn an cat amuigh bionn an luch ag rinnce
    Is dána gach madadh ag doras a tighe féin
    Ní feidir ceann ceille a cur ar guailnibh oga
    Ní feidir olann a baint de gabhar
    Ní mar a síltear bítear

    Máire Ní Chraith
    Cillagaimhrín
    Baile Mhuillin
    Pádhraig Mac Crait dinnis dom é
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chraith
    Gender
    Female
    Address
    Kilgevrin, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Mac Crait
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Kilgevrin, Co. Galway