1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)

School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0262
  3. XML “Ainmhithe Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe Feilme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "teoif teoif teoif". Nuair a bhí einne ag glaod ar capaill agus asail dubhairt siad brete. Seo chuidh de'n heanlaite an tige. Ceirce lachain geabha franncaigh. Nuair a bhí einne ag glaod ar an cearc dubhairt siad "tiuc tiuc tiuc". Nuair a bhí duine ag ruagad iad dubhairt siad "scearc scearc scearc". Nuair a bhí siad ag glaod ar lacha dubhairt siad (witch). Nuair a bhí siad ag tiomain iad
    deireann siad slacha. Nuair a bhí siad ag glaod ar ge dubhairt bada. Nuair a bhí siad ag tiomain dubhairt siad sgé. Nuair a bhí siad ag glaod ar na franncaig dubairt siad feibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Domhnallain
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar O Dómhnallain
    Gender
    Male
    Address
    Kilgevrin, Co. Galway