School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0261
  3. XML “Ainmhithe Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá go leór aimnidte ag gach feilmear seo iad cuidh acu na ba na beitidig na capaill na asail na caoraig agus na muca agus heanlaite an tige.
    Aimnidte ann usaideach iad san. Tá dhá ba againn sa mbaile bleagann mo mháthair iad dhá uair san maidin agus an oidhche. Nuair a
    bleagann sí na bá cuirreann sí comarta crosa de'n bainne ar druim an bho. Cuireann sí an cros sin air cun na bhá a beannuige. Nuair
    a biomar ag glaod ar na mbó dubamar breoch. Nuair a biomar ag tiomaint an bó dubamar bruit seó. Cuireann gach duine a cuidh bá isteach sa geimhread. Ceanglainn siad na bá le sliabra. Nuair a bhíonn siad amuig sa bpairc cuireann siad cromh neasc air. Tugann siad féir
    do le n-ithe. Agus cuireann siad tuige faoi. Aimnidte ann usaideach is ead na gabanaig. Nuair a bhí einne ag glaod an gabanaig dubairt
    siad bet bet bet. Nuair a bhí duine ag glaod ar na caoraigh dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Domhnallain
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar O Dómhnallain
    Gender
    Male
    Address
    Kilgevrin, Co. Galway