School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0239
  3. XML “An Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    í lár na feilme agus bhí sí marbh. Bhí go léor sneachtaidh ar an talamh tar éis na h'oidhche agus do mhúch an
    sneachtaid í. Bhí stoirm toirnighe agus teintrighe againn sa bliadhain aón míle ócht céadh seachtmhadh sa ocht. É lár an t-samhraidh a bhí ann. Chuaidh beirt paiste amach ag siubhail do dtí coill. Nuair a bhí siad tamhaill ag siubhail tríd an choill shuid siad síos faoi crann ag spalpadh go deas anuas ar gach rudh. Bhí na néalta san spéir dubh dorcha agus bhí siad ag eirghe níos duibhe gach uile mhóimheadh. Tar éis tamhall do chualaidh siad an toirneach agus pleasg téinrigh go tapaidh in a dhiaidh. Niorbh fhada gur thosuig an fearthainn go trom ortha. Bhíodar fliuc baidhthe nuair a sroicheadhar a baile féin. Bhí eagla ar a mháthair gur mharbhuigh an teintríg iadh. Rinne sí go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Saoibhin Nic Chinnéide
    Gender
    Female
    Informant
    Stiopháin Mach Chinnéide
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway