1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)

School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin) (roll number 12002)

Location:
Kilgevrin, Co. Galway
Teacher:
Proinsíos P. Ó Doláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill a' Ghaimhrín (Killgevrin)
  2. XML Page 0236
  3. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Aimsire

    Share Share Post
    bíonn fios ag na daoine an sórt aimsir a bíonn ag teact o'na rudai a cínn síad ar gac taob díobra. bíonn fios acu ón spéír agus na rudai ann an gealac an grían na réalríní agus na néalia. Ma bíonn an grían ag taitneamh go laidir ar maidin sa bfógmair deireann síad go mbeidh an tráthnóna fluich. Marac tagann sé amach go dtí deic a clog nó leath uair tar éis a deich go mbeidh an lá go bréag. Da mbeid an gealac lear báidre san comarc droc aimsiragus nuair a bíonn cearcail tart timpeall uirri; agus nuair a bíonn na réálcíní bán. Nuair a bíonn said soillseac bíonn aomsir breág ag teacht. an gaor aníar ndeas a dtugann an cuid is mó báiseac leice, bíonn fios ag na daoine freisin ó na h-eanlair. Comarca droc
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhainnín
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Tonmoyle, Co. Galway