1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0159
  3. XML “Leipreacháin agus Fathaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leipreacháin agus Fathaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    braonacha, trí uaire dom-sa beidhmuid i n-ár righthe"
    D'osgail siad an uaigh agus chonnaic siad fathach mór sínte ann agus buidéal agus claidheamh leagtha lé na h-ais. Thug siad trí braonacha dhó agus chorruigh sé. Thug siad trí braonacha eile dhó agus chuir sé sgread uathbhásach as agus féachaint feargach ar a aghaidh. Tháinic faitchíos annsin ortha agus dhún siad an uaigh arís agus d'fhág siad annsin é agus is annsin atá sé go fóill.
    Chualaidh mé trácht freisin faoi chath mór a thárla idir beirt fathach síos i gClún-Dealgain. Deirtear gurb' idir Cúchulainn agus a athair a throideadh é. Is amhlaidh a rinne athair Cúchulainn rud eicínt ar a bhean agus ó go mba sídheóg an bhean sin cuir sí draoidheacht air nach mbeadh aithne ag Cúchulainn air ach an oiread is a mbeadh aige ar fathach ar bith eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Coisdealbha
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Coisdealbha
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    Clashaganny, Co. Galway