School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Discín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0154
  3. XML “Laethanta na Bó Riabhaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go dtí Aibreán agus dubhairt sé leis " A chara dhílis an dtiubhreá trí lá chugainn chun deireadh a chur leis an sean-bhó riabhaigh sin ". Thug Aibreán iad sin dó agus fuair an tsean bó bás. Bhí an buaidh ag an Márta, 'san deireadh.

    Fóghmhar Beag na nGéadhadh a tugtar ar an aimsear bréagh a thagas go minic í ndeireadh an Fhóghmhair. Daoine a bhíos mall leis an obair agus a mbíonn aimsir dona ortha, deireann duine eicínn " Ó nach bhfuil Fóghmhar Beag na nGéadhadh lé teacht fós " Deirtear go mbionn na géadhaibh óga an-tsásta agus ríméadach as an am sin mar bíonn féasta mór aca ag ithe an choirce a fágadh i ndiaidh an bhainteór.

    Tuiteann Domhnach an Tobair í ndeireadh Mí Iúl agus gabhann go leór daoine ar thuras go dtí toibruighthe beannuighthe. Uair amháin chuirfeadh na sea-daoinibh an t-iarrainn beannuighthe ( an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. the Days of the Brindled Cow (~51)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Coisdealbha
    Gender
    Male
    Address
    Clashaganny, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Coisdealbha
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    Clashaganny, Co. Galway