1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0150
  3. XML “Samhaileanna, Leasainmneacha agus Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Samhaileanna, Leasainmneacha agus Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Leasainmneacha mar
    samhaileannaibh
    Gruaim gan ádhbhar -
    codladh na dhúiseacht -
    garraidhe gan saothrú -
    Cúl carrach -
    Cúl sopai -
    Bab stuithneach -
    Láthach bleáthach, neamh-chaillteanach -
    Tóin le talamh - (stacaide gan morán aoirde ann)
    "Bail ó Dhia ort! a phráib ar balla!"
    sin mar a labhair gobán siuinéara le goban [clo]iche agus é ag dul tharais lá agus é ag obair agus seo é an freagradh a fuair sé ar áit[?] na mbonn
    "Go mba hé duit a mhuirtéis gan teannadh."
    Steall ar staighre -
    Saoilfheá nach mbeadh Cor i n-a bhuaidhreadh -
    ag cur madrai i bhfuinneogaibh -
    Cúram Úna Sa gcisteanaigh -
    giolla na mbréag -
    Codladh go headaradh agus sodar chum bidh -
    Cac istigh agus an doras fosgailte - (Faoi leadaidhe gan mhaith)
    Cac i n-antrath - le gó no gamhann (no beithidheach ar bith)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    P. Ó Díscín
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir