1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0125
  3. XML “Luibheanna agus Plandaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna agus Plandaí

    Share Share Post
    Tá cuid mhaith planndaí agus luibheanna a bhfuil leigheas ionnta lé h-aghaidh galraí áithridhe. Leigheas an-mhaith do phian sa mbolg iseadh an buachaill tighe. Bhruightear é agus cuirtear é ag bruith lé leamhnacht. Annsin óltar é agus imtheóchaidh an pian.
    Tá na neanntóga Márta an-fholláin do'n fhuil nuair a bhruithtear iad í n-uisge agus nuair a óltar an t-anbhruith. Dá mbeadh duine ag imtheacht as nó a shláinte ag cliseadh, 'faghadh duine cúpla reilleóg agus bruitheadh sé iad. Annsin óladh an duine tinn an t-anbhruith mar leigheas agus tiocfaidh biseach air.
    Nuair a bhíos gearradh ar láimh nó ar cois dhuine cuireann sé macaire - chompana air agus ní fhágann an luibh sin an gearradh go bhfásann craiceann na láimhe thar an ngearradh arís. Luibh an-mhaith do at iseadh an flith. Cuirtrear ar an teine agus théightear é. Annsin cuirtear leis an at é agus imthigheann an gat. Úsáidtear an flith go mór mar leigheas ar an leicneach.
    Leigheas an-mhaith do'n graibhéal iseadh an briméar. Nightear agus bhruithtear é agus óltar an t-anbhruith go mbíonn an graibhéal imthighthe. Tá luibheanna ann freisin a innsigheann do dhuine cé'n
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
      2. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Coisdealbha
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Coisdealbha
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female