1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0048
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean-Fhocla (a cruinnigheadh sa gCeanntar Seo)
    Is mairg nach mbíonn [s?]o -chomhairleach.
    Ná sanntuigh an fear fada bíonn sé fabhthach i n-a l[ ].
    Gach dalta mar oiltear agus gach óige/uige mar a adhbhar.
    Is minic a bhí geanamhail gránna agus dathamhail dona.
    Ní fhághann minic onóir.
    Is cosamhail leis an duine fhéin a obair.
    Ní airigheann bolg sáthach bolg leath-sháthach.
    Anois céard deir tú lé Gaillimh is gan ann acht baile beag.
    Bíonn uair na h-athchumighe[?] ann.
    Comhairle i n-aisge ní raibh ariamh ar foghnamh.
    An rud ba mheasa leat ná do bhás níl fhios agat nach é lár do leasa é
    Ualach ghiolla na leisge
    Sodar faoi droch-ualach
    Is mair[g?] a bhíos i n-a droch chomhairlidhe dó fhéin agus i n-a comhairlidhe maith do duine eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    P. O Díscín
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir