School: Baile an Mhuillinn (B)

On this page

1. Tiarnaí Talún (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   baineadh an chrathadh as an gcomhluadar a bhí 'san gcóiste. Tháinic fearg ar an tighearna (fearg gan ádhbhar) agus thug sé an tordú seo do'n bháille 'gan cloch nó maide fhágáil i n-a sheasamh 'san mbaile sin roimh dul faoi do'n ghréin lá ar n-a bhárach.'

   Leagadh an bhaile agus ruaigeadh (?) na daoine go dtí portach Baile na Mónadh. Cuireadh tighthe ar bun dóibh annsin ach chuir an tighearna, coill, ós a gcomhair amach gan solus na gréine a leigint isteach aca. Is amhlaidh a shíl sé iad a múchadh agus a báitheadh.

   Cuireadh mo shean-athair mór amach ar an tsráid agus é ceithre sgór bliadhanta d'aois. Dubhairt duine eicínt annsin é leigint isteach ar feadh n-a h-oidhche agus nuair a (?) fuair sé fhéin istigh d'fhan sé istigh agus níor cuireadh amach arís é. Maoir a bhí ann do'n Bhóidicíneach agus bhí saoghal cruaidh aige.

   Théigheadh na daoine go dtí an tighearna leis an obair a dhéanamh dhó: (?) sé an páighe a gheobfadh siad - ceithre pighne 'san lá. (?) Bhí báillí aige freisin - chruinneóchadh an chíos agus ní túisge a bheadh beithidhigh díolta ag duine nach mbeadh an báillí chuige agus chaithfeadh sé cuid do'n airgead a fhágháil.

   Maitiú mór a tugtaoí ar an mbáille a bhí ag obair do'n Bhóidícineach agus fear

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádhraic Ó Coisdealbha

   Gender

   Male

   Address

   Clashaganny, Co. Galway

   Informant

   Máire Ní Coisdealbha

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Female