School: Crois Bhóthar
- Location:
- Pollacorragune, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0264
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Crois Bhóthar
- XML Page 0264
- XML “Amhráin”
- XML “Amhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhráin (continued)
“When sweet Kelly's ert when the Phoenix were dawning”
(continued from previous page)To sweet little "Hazy" and Peggy Malone,
Those beautiful creatures, the pride of all nature,
Down from the mountains they're nane to behold.
4.
They can draw with their needles the Map of old Erin,
The Garden of Eden, the Temple of Rome,
The ship in full sail and she ploughing the ocean
The fox in full chase, and the goose at his door
Amhráin
“Bhí mise la bréagh Samhraidh ag teacht amach as Clár”
Seo amhrán a chuala mé ó mo shean-athair, Micheál Ó Lorcain. Tá sé in a chomhnuidhe i mBreaclaigh, i mBéal na mBó agus é 87 bl. d'aois.Bhí mise lá breágh Samhráidh ag teacht aniar as Clár,
Cé bhuailfeadh liomsa ar an ród acht bean an tSeainínín
'Gus í gléasta i muslins go leór.
An é tusa bean an tSeaininín
Sé mo chreach, mo chrádh, brón ar mo mháthairín,
Sí pós mé le 'jumpereen' i ngeall ar chúpla bó.(continues on next page) - Collector
- Annie Walsh
- Gender
- Female
- Address
- Kilcreevanty, Co. Galway
- Informant
- Micheál Ó Lorcain
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 87