School: Crois Bhóthar

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0173

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0173

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0173
  3. XML “Laethanta Áirithe”
  4. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tuiteann Lá Fhéile Stiopháin ar an séamhadh lá is fichead de Mhí na Nodlag. Teigheann cuid de na buachaillí le chéile agus gheibheann siad dreóilín agus cuireann siad isteach i gcás é agus imthigheann siad ó theach go teach agus an rann seo dhá rádh aca:-
    "I chased the wren from rock to rock,
    I chased him into a public shop,
    I stuck his head in a stan of beer,
    And I wish ye all a happy New Year."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. D'innis m'athair, fá na laetheannta áirithe seo dhom. Tá sé 60 bliadhna d'aois agus é in a chomhnuidhe i gCill Craobhantaigh, 4
    míle ó Thuaim.
    Ma rachaidh duine isteach i dteach nua Dia h-Aoine beidh an t-ádh air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósaimhín Ní Chiaragáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilcreevanty, Co. Galway