1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Crois Bhóthar

School: Crois Bhóthar

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0111
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair bhíos an ghrian amuigh ró-mhoch ar maidin,
    Nuair bhíos na beithidhigh in a luighe.
    Siad seo a leanas na comharthaí i dtaobh aimsire bpéagh -
    Nuair bhíos dath gorm ar an spéir san trathnóna,
    Nuair bhíos na fáinleóga ag eitilt go h-árd.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Deirtear nach bhféadfadh muinighin a bheith ag duine i ndeireadh Sathairn ná tús Aoinne.
    Na sgamaill ag féachaint trom agus ar crochadh go h-íseal, sin comhartha báistighe.
    An cat ag nighe a éadain nó ag sgríobadh, sin comhartha aimsire stoirme.
    Na cearca ghá bpiocadh iad féin, sin comhartha báistighe.
    Nuair bhíos an madadh ag ithe féir, sin comhartha báistighe.
    Nuair cruinnightear na caoirigh le chéile i lár na páirce, sin comhartha báistighe.
    Bíonn na faoileáin ag gráigighil agus ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósaimhín Ní Chiaragáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilcreevanty, Co. Galway