1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort na Léime

School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0323
  3. XML “Bóithre an Cheantair”
  4. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bóithre an Cheantair

    Share Share Post
    Fadó bhí sean chasán ag dul thrí bhaile bhfuil Lios-Uí-Choncubhair, mar ainm anois air. Níl an casán sin an anois, acht bhí an sean chasán ag dul thrí ghabhaltas talmhan atá anois i seilbh Mhicheáil Maghoireachtaigh i Lios-Uí Chonchubhair agus ag teacht amach ar Baile an Chaisleáin Bhig. "Bóithrín Bradach" bhí air. Fadó bhiodh gaduidhthe annseo agus is minic a mharbhuigheadh siad daoine bíod ag dul treasna an bóithrin ó aonach nó ó mhargadh, agus bhaineadh siad an t-airgead dóibh. Is iomdha duine a marbhuighead ann agus sín é an fáth ar tugadh an "Bóithrín Bradach" mar ainm air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Pléimeann
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway

  2. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Fadó bhíodh breagán ag na buacaillí beaga darb ainm guna pléasgáin. Mar seo a deantaoí é. Níor mhór píosa deas díreach de chrann truim a fhághail a mbeadh "tolladh" maith ann. Cuirtí poll san ait a mbíodh an "tollad". Níor mhór "Mull" a dheanamh de shlat. silleóige. É bheith caol san áit a racfadh sé isteach san "nguna", agus leathan san áit a mbearfá air. Deantaí "pilléar" le píosa de pháipéár. Cuirtí pilléar amháin isteach ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit