1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort na Léime

School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0320
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal --
    Rinne Pádraic mór rud eicint bon-os-cionn, agus bainead a phost de ar fead tamaill beag. Bhí sé dul suas go Ceathramhach an-Tradhaile ag fághail Párdún. Bhí fear bocht caithte os a seilbh sa mbaile seo inaice leis an áit ar a dtugtar tobar na gclog. Bhí se ag bruith pota fataí le h-agaidh a bricféasta féin agus na bpaistí, istigh i mbóthán beag. Chuaidh Pádraig isteac agus thóg sé suas é agus bhrís sé é dhóirt na fataí agus dubairt leis an bfear. "A bhitheamhnaigh is tusa agus do leitide is cionntac liomsa bheith as mo posta le goirid"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    In aimsear nios deirnighe [?] ná an tam bfuil tracht agam air annseo. Cuireadh bean eile ar an mbaile seo as a seilb. Ní hí Pádraigh bhí na bháile annsin, act fear muinntreach dhó Ciarán eile. Caitheadh amach an bhean seo, agus a h-ingin, agus bhí siad amuigh ó Shamhain go Bealtaine - i rith an Geimreidh Rinne siad botháinín beag deas ar taob an bhóthair. Níl an áit seo i bfad ó'n ait bhfuil mé ag comhnaidhe i ndeiread an aibréan D'íoc fear bhí in nDúnmór darb ainm Mac Dhómhnaill an cíos dí Cuir sé sgéal chuicí go raibh an cios íoctha. Nuair cuala sí an sgeal sin. Thosuigh sí ag tabhairt an trosgáin isteach agus d'osgail sí an doras. Bí na cómharsana go léir ag crionnúghadh isteach ag déanamh cóghárdacas leí. Is gearr go bhfuil [?] siad an baille ag teact. Tháinich sé isteac. thug sé ordú do'n meid bí istigh imteact amach, Cait sé amac an trosgán ar fad. Muc an teine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Pléimeann
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway
    Informant
    seandaoine atá curtha anois