1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort na Léime

School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0318
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dá mbead gearradh ar chos no lámh duine fadó cuirtí síos cloc eibir sa teine. Nuair a bheadh an cloc beagnac dearg togtaoi anios í agus cuirtí da braon uisge, agus braon uisge, agus braon bainne leamhnacht anuas ar an gcloic. Spaid leamhnacht a tugtaí ar sin. Annsin nightí an gearradh leis an spaid leamhnacht.
    Pian i gcluais duine. Bhíodh leigheas ar seo aca fadó corán a chur síos sa teine agus nuair a bead an corán te braon beag uisge a leigean anuas de isteach sa gcluais sinn.
    Dá mbaineadh madadh greim as duine baintí beagán de fionnadh an mhadaidh agus cuirtí leis an ngearradh é.
    Bhí leigheas ag na sean-daoine ar nasgóid. Níor mhór dul chuig "uisge na dtrí teorannta" ar fead naoi lá agus an nasgóid a nighe leis an uisge sin. Caitfead an duine a bead an nasgóid air bheith annsin ar maidin agus an nasgóid air bheith nighte aige roimh eirighe na gréine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Tiarna Talún

    Share Share Post
    Cuiread a lá daoine sa mbaile seo as a seilbh mar seo a thárla sé. Bhí an baile is seilbh "Caitlin Handcock". Is aice a bhí an dúithce. Bhí fear as an mbaile seo darbh ainm Padráig Mór O Chiarain an baile aici. Drocfhear a bhí ann. Chomhnuigh sé sa teac i goire dom, agus ta an teac annsin fós agus tá ingin a inghine pósta ann. Da réír (?) mar cuala me o na sean daoine ba deacair fear ba measa na Pádraig Mór a fághail. Is dóig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Pleamonn
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway
    Informant
    Seamus Ó Domhnalláin
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás Ó Éanacháin
    Gender
    Male
    Informant
    Mairéad Bean Uí Phléimeann
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Woodfield, Co. Galway