1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort na Léime

School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0312
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    acu fadó le h-aghaidh turnóg a dhóghadh - móin nach mbéadh mórán deataighe uirthi agus a lasadh suas go h-obann.
    Coinnle:- déantaí coinnle "briob" le luachair níor mhór an craiceann a bhaint de gach buise luachaire agus iad a thomadh i ngéir caorach. Ní bhíodh aon ádhbhar soluis acu fadó acht na coinnle seo. Bhíodh cipíní giúmhasaighe freaisin le h-aghaidh solus a dhéanamh dóibh.
    Ag déanamh lín:- Fadó cuireadh na daoine beagán lín. Bhíodh obair mór leis seo nuair a bhíodh sé réidh le bainnt agus annsin bhíodh ar na daoine é bualadh, é chruachan, é shiostaladh agus é mhíniúghadh. Tá bochán beag no a lorg fós in aice mo thighe féin áit a mbíodh lín dá chruachan fadó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Pósaithe

    Share Share Post
    Mí na Márta is mó a dhéanadh na daione pósadh san áit seo fadó. Is minic a phóstaí trí lánamhain nó ceithre lánamhain as an mbaile céadhna Márta mídhe. Nuair bhíodh an lánamhain nua-posta ag teacht abhaile bhíodh muintear an baile go léir amuigh agus tuighe lásta aca rompa. Nuair thagadh an lánamhain isteach bhíodh máthair an fhir óig nó máthair na mná óige ag an doras agus briseadh sí cáca aráin coirce ar a g-ceann. Bhíodh go leor daoine ag an mbanfhéis agus is ar chapallaibh a théigheadh siad ann. Bhíodh beirt ar gach capall. Fear ar d-tús agus bean taobh thiar de ina suidhe ar "chúlóig". Bhíodh muintear na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigh Phléamonn
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway
    Informant
    Mairéad Bean Ui Phléamonn
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Woodfield, Co. Galway