1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort na Léime

School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0309
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Is feárr mall ná go bráth
    Ní hí an bhean is áilne is truime ciall
    Is beag an ghaoth nac lúbhfadh tráithnín
    Duine gan dinnéar, beirt chun suipéir
    An áit a mbíonn na mná bíonn cainnt
    Ag díol meala, agus ag ceannacht milseáin
    Is feárr lúbadh na briseadh
    Ní h-é gach aon lá, lá an aonaigh
    Aoibhinn do'n chorp thuiteas an bháisteach air
    Is maith an sgoil é an saoghal

    Is feárr teach beag 'gus bainne gabhair ná teach mór ar bheagán biaidh

    Níl fios cé feárr an tús ná an deire
    Ní fuide gob an ghé ná goth an ghandail
    Níl fios an feárr an luath ná an mhoill
    An té 'bhíos bocht bíonn se sgéaltach
    Ní airigheann sughadh sáthach anthró duine eile

    Cuairt gearr 'gus go h-annamh 'gus ís in féin a dhéanamh i dteach do charad

    Suidh comhthrom agus labhair díreach

    An té bhfuil deis aige le h-aghaidh a shuipéar, téigheann sé a chodladh

    Comnigh do shiopa agus coinneóchaidh do siopa thú
    Ní bhíonn saoi gan locht
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Pléimeann
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway