1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort na Léime

School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0301
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “An tSeanbhó Riabhach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cuaidh fear isteach eile ar cuairt oidhche amháin. Bhí pota ar an teine. Ba léar leis gur fataí bhí ann. Bhí súil aige go bhfuigheadh sé cuid aca. Bhí an pota ag bruith ar an teine ar feadh na h-oidhche agus nuair b'fada lé fear-a-tíghe bhí an fear eile ag fanacht, d'fhiafruigh sé dhe céard bhí uaidhe. "Tá mé ag fanacht lé cuid de na fataí" ar seisean. Labhair fear-a-tíghe, agus dubhairt "Tá fataí ar an teine do-nighte, do-sgiurtha, do-curtha síos, do-bhruithte. Tá an tuisge san abhainn, agus an pota leigeann tríd, agus muna bhfuil fataí agat féin dean do ghoradh leis an ngréin."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An tSeanbhó Riabhach

    Share Share Post
    Bhí fear fadó 'na chómhnaidhe in áit a dtugtar Buidhe-Abhnach air. Bhí sean bho riabhac aige. Fuair an bhó bás, agus chreid an fhear gur iad na sidheóga a thug leo í. Bhí brón mór air indiaidh na bó. Lá amháin bhí sé amuigh ag romhar talmhan inaice leasa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. the Days of the Brindled Cow (~51)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Pléimeann
    Gender
    Male
    Address
    Woodfield, Co. Galway
    Informant
    Labhrais Ó Ciaráin
    Gender
    Male
    Address
    Boyounagh, Co. Galway