School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0298
  3. XML “Leigheasanna Áirithe”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. lá bealtaine:- ní cuirtí amach an luaith an lá seo. Ní bhéarfadh duine bainne na ball acair ar bith uaidhe.
    Ní bhéarfadh bean-a-tíghe bainne uaithi, ní eireóchadh sí go moch le faithchíos go bhfeicfeadh duine ar bith deatach as an teach go moch, agus go ndéarfadh "im leat a dheataigh. Chreid sí go mbead an t-im imthighthe uaithi dá ndéirfeadh duine ar bith na focla sin maidin lae bhealtaine. Bhíofh túbháille amuigh oidhche bealtaine ag na cailíní óga faoin druachta. Nigheadh siad a n-éadan leis lá bealtaine. Chuinneóchadh sin dógh-gréine uatha ar feadh an t-Samhraidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nuair a dheanfadh duine a chos a leonadh ba cheart e thabhairt isteach, agus é fhágáil ina luighe ar an urlár. Ba cheart annsin iarracht a dheanamh an chos gortuighthe a tharraingt agus le gach iarracht, ba cheart a rádh "leonas gorthúgadh," agus ba cheart an t-iarracht a dheanamh naoí n-uaire."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carrowntryla, Co. Galway