School: Gort na Léime (roll number 13012)

On this page

1. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   An Ceathrú Chaoil

   Feilm mhór a bhí ann fadó ag tighearna talmhan. Nuair bhí sé fághail bháis, d'orduigh sé an fheilm a roinneadh ar a cheathar mac. Ní raibh an píosa a bhí thart timceall na scoile annseo. Chomh mór leis na píosaí eile, agus mar gheall ar sin tugadh an "Cheathrú Chaoil" air.

   
   Breach-luan:-

   Móinfhéar deas bhí annseo agus dfásadh go leór nóiníní móra ar a fud, agus mar gheall ar sin tugadh an t-ainm "Breac Luan" ar an ait.

   
   Ceathrú na gCorr:-

   Seo áit ann i mbíodh go leor corr éisc, agus bíonn siad ann go dtí an lá indiú, inaice an loch mhór atá ann. Sin é an fáth gur tugadh an t-ainm Ceathrú-na-gCorr (The Quarter of the herons or cranes) ar an áit.

   
   An Cheathrú-Ruadh:-

   Deireann daoine gur mar gheall ar an créafóg ruadh atá lé fághail go flúirseach san áit gur tugadh an t-ainm seo air. Bíonn féir fada ruadh ag fás in go leor

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Gortaleam, Co. Galway

   Collector

   Siubhán Ní Murchadha

   Gender

   Female

   Address

   Lomaunaghroe, Co. Galway

   Informant

   Séamus Ó Fiothaile

   Gender

   Male

   Address

   Lomaunaghroe, Co. Galway