School: Dún Mór (cailíní)

Location:
Dunmore, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Halliday
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Mór (cailíní)
  2. XML Page 0077
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí teach bánuighthe i bparóiste Dúnmóire.

    Bhí teach bánuighthe i bparóiste Dúnmhóire. Sul ar bánuigheadh é bhí bean agus beirt mhac ann. Bhí duine de'n chlann mhac ina leath-amadán agus bhí an-tóir aige bheirth ag dul ar chuairt agus ag imirt cártaí. Théigheadh sé i gcomhnuidhe suas go Coill a' Chacladh agus ní thiocfadh sé abhaile a mháthair agus a dhearbhrathair ag tabhairt milleáin dó fá bheirt amuigh chomh mall san oidhche ach ní raaibh aon áird aige orra. Ar dheiridh chuimhnigh siad ar rud a cuirfeadh faitchios air. Chuaidh an dearbhrathair amach oidhche amháin agus thug sé braithlín leis. Timcheall a dó a chlog san oidhche tháinig an t-amadán abhaile. Bhí an mháthair ina suidhe roimhe agus dfhiafruigh sí de an bhfaca sé aon phúca nó ar scannruigh aon rud e. Dubhairt sé go bhfaca ach nár bac sé leis féin. Annsin dfhiafruigh sí dhe cad a chonnaic sé agus d'innis sé dí go bhfaca fear mór ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ailledéa
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Dunmore, Co. Galway
    Informant
    Michael Lyons
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Farmer
    Address
    Shrule, Co. Galway