School: Dún Mór (cailíní)
- Location:
- Dunmore, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Halliday
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A's is minic ar fán fear fághaid déirce
Níor bhfada uaim gur luaidh sé a bhéile
Is gur chuir sé suas a ghluaiseacht leithe
Mac
Ca bhfuil mo lón de ló nó d'oidhche
Cá bhfuil mo stór de bhó no caoire
Ca bhfuil mo cháil ó is máire dom innsint
Acht a' sodair le do shálaibh is mala 'mo thimcheall.
Máthair
Maidir le duais na luaidh í ar aon chor
Ó t'athair ní bhfuaireas guairceas ná féileacht
Dada gan áird ach náire soghalta
Sagairt is bráithre 'om chrádh 's 'om chéasadh
Mac
Agus maidir le cáil ní hí ba chóir dhom
Acht ag agall na deirce ar thaobh an bhóthair
Go dearbhtha deimhin muna bhfáighead-sa fóirithint
Rachadh sa chill gan mhoill i n-éadóchas
Máthair
Seachain an nídh choidhche a chladhaire
Airigh ar do smaconte is cuimhnigh ar an Maighdin
Tá aici stór go leor is roinnfid
Mar mór dhearmhaidh sí raimh croidhe na faighidhne
Mac
Tá mo foighidhne caithte is ní fearr mar atá agam
Is ruadh e mo hata is is stríoctha é o chába(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Ailledéa
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Dunmore, Co. Galway
- Informant
- Micheál Ó Riain
- Gender
- Male
- Age
- 67
- Address
- Carrowroe West, Co. Galway
