School: Craughwell (B)
- Location:
- Craughwell, Co. Galway
- Teacher: E. Ó Cléirigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0145
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)9) that horse is BRADACH - would never stay in his old field10) Brabach - profit11) Flaitheamhail - generous12) Sanntach - greedy
13) Troighín - an old stocking put over a boot in time of frost
14) Sciollán - seed-potato
15) the red coals after timber are called SPRIUMHAS(?); when they are black they are called SMIOTÓGS
16) Leachtán - a heap of stones17) Cárnán - a heap of stones18) Spairteach - wet turf19) Caoráns - small bits of turf20) Brosna - faggot21) Lúbóg - a small little eel22) Gabhail - an armful23) Giorrán - a big strong horse24) Cipin - a small stick25) Ceannabhán -26) Lios - a fort
27) the have no MEAS MADADH for him
28) Ciseach - sticks making a bridge over a drain coming out of a bog
29) a MAOL-COW - a polly30) Spág - a big, broad foot31) Caonach Liath - mildew32) Súgán33) Bodharán - a dish made of sheep-skin to carry turf
34) Práiscín - a bag a person would have tied around the waist while spreading seed
35) he was out until MEADHON OIDHCHE36) Gráinneóg37) Dúidín38) Leac39) Faoilléans40) Pilibín - never called "plover"41) BUAILTEÁN of flail42) Tréna chéile - everything upside down43) Fraoch44) Siobhán Fhada - Judy long-legs45) Plámás(continues on next page)
