School: Craughwell (Girls)

Location:
Craughwell, Co. Galway
Teacher:
Margaret M. Callanan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craughwell (Girls)
  2. XML Page 0012
  3. XML “Padhraic Ó Catháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mar dhéintear imeasc naomh agus Eangla
    Ar n-arán laetheamhail tabhair dúinn é gac lá
    Maith duinn ar bhfíache' is ar bpeacadh mar mhaithimíd an Cealla dích cách

    * * *

    Doillín tú an pháis faoí'n ar bpeachadh agus an cróin fastí ar a cheann
    Bhí do cos agus do láimhe da streacadh' is na táirnighe dá sparac a gcrainn
    Saitibh an tleáth in do brollach agus táinic an tuille gan spáis

    O Íosa:- Sé do croidhe bhí dá thola, ná leig lúach, do cuid folla le fán

    * * *

    An Abhairingh sé dubhraibh le t-ainm na dulltigh acht freagar mé draw(?)
    Ó sé féin a thugadh cutú d' ón leadhthrom, tabhair cúitú dhó a bhláithis da bhárr
    Ná lig sinn í mhuithré na gcaithigh act saor sinn ón bpeacaidh go gnáich
    Amén lé na ndubhras a bheith seaspach, faoí dó cumachta - sa gcaithir na ngráist

    * * *

    Mile agus ocht - gcéad an datha, deich fichid gan bhréigh chuir in a cheann
    Ó h-abhairlinn an t-Árd-Rí a céasaibh ar son peacadh shíl Éibh ar an gcrainn
    Sin agaibh an datha ann, ar éig sé agus a sinaibh a d'éig ins an ghiall
    In uaigneas agus ualach an cré air no go dtagadh lá an t-sléibhe in chin

    * * *

    Is le gradh dúinn a tabhairlainn tú ar talamh, ní lé grádh ar bith ar saidhbhris an t-saoghal
    Níor sanntach tú óir buidhe ná arra
    Níor fhan tú ar alach mar míon
    Níor shuidh tú fré coisear ar thaillidhe ag ól uisce beatha ná fíon
    Act ag comhairle na ndaoine dhá dteagas agus dhá dtreoradh ar fláitheas ná Naomh

    Mark and Patrick Callanan (1825)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish