School: Leac Dhearg (Lickerrig)

Location:
Lickerrig, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Dubhda
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0034, Page 0096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0034, Page 0096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Dhearg (Lickerrig)
  2. XML Page 0096
  3. XML “Irish Words and Phrases Used Locally”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Breisne - a bundle of sticks
    Ruisín - the tea you would get in the field
    Maol - the turf over the creel
    Gróigín - four sod standing up together and one on top
    Salac - dirty
    Cipín - a thin stick
    Gabhail Móna - handful of turf
    Dób-buidhe - yellow clay
    Cathairín - a field where there is a Liss
    Ciaróg - a black maggot
    Geala Gabhlóg - a brown maggot
    Crúibín - a pig's foot
    Cáibín - an old hat

    Beansidhe - a fairy woman
    Puisín - a name for a cat
    Mám - a hand-full of flour
    Smearachán - small potatoes
    Réatóg - a piece of the twig for cleaning a pipe

    Gabhaileóg - a stick put under the shaft of a car to keep it up

    Cubóg - a place where hens lay
    Breimear - scutch grass
    Slóctán - the name of a weed
    Tráinín - a wisp of grass
    Scallóg - a potato with no eye

    ACT - when the people used to be cutting wheat long ago with hooks they used to cut a straight piece down the field and it is called an "Act"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English