School: Garán (roll number 11721)
- Location:
- Garraun, Co. Galway
- Teachers: Seán Breathnach Domhnall Ua Ríoghbhardáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0033, Page 0140
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Garán
- XML Page 0140
- XML “An Tiarna Talún”
- XML “The Landlord”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chaitheadh sé iad amach as a gcuid tailte. Do chaith an fear sin na daoine amach is i gcuid tailte nuair nár maith leis iad. Rugadh an fear sin i gconndae Mhuigheó. Tá cuid dá shliocht i Sasana fós. Do caitheadh an fear sin aon duine a theígheadh ag piochadh rúcán amach as a chuid tailte. Ní raibh an fear sin in a chomhnuidhe san áit seo. Do thagadh sé go dtí an ceanntar seo gach coigchise ag bailuigeadh na chíosa. Nuair a chuir na daoine fearg ar an bhfear sin chaith sé iad amach as a gcuid tailte agus do chuir sé i dtighthe fré théine. Bhí ceann eile i dTamhain agus tighearna Wallscourt a tugtaoi air. Droch fhear a bhí ann.
- The name of the landlord that lived in this place long ago was Lord Wallscourt. He lived in Ardfry about twenty years ago. He had a large house built there. His wife is living still in London. Mostly all the people of this place were tenants of his.(continues on next page)
