School: Garán (roll number 11721)
- Location:
- Garraun, Co. Galway
- Teachers: Seán Breathnach Domhnall Ua Ríoghbhardáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0033, Page 0005
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Garán
- XML Page 0005
- XML “Cistí Óir i bhFolach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fé Theach na Cúirte. Tá Teach na Cúirte suidhte ar an dtaobh ó dheas de'n bhóthar atá ag dul go dtí Baile na Cúirte [dhuit]. Tá sé timcheall a's dhá chéad slat ar an dtaoib ó thuaidh dé'n roilig. Tá fallaí na Cúirte timcheall a's dhá troigh tuigh. Níl fágtha de Theach na Cúirte anois acht na ceithre fallaí. Thuit an díon isteach i bhfad ó shoin agus tá cárnán mór cloch istigh san sean-chúírt. Tá sé timcheall a's fiche troigh ar áirde.
Deirtear go bhfuil an t-ór i bhfolach faomh dtaoibh ó thuaidh dé'n chúirt. Deireann na sean daoine gur (raibh) bhrionglóidigh fear áirighthe faomh ór. Bhrionglóidigh sé trí h-uaire i ndiaidh a chéile. Annsin aon oidhche amháin chuaidh beirt fear ' ghá chuartughadh. Bhí poll mór déanta aca nuair a chonnaic siad dearg daol. Rómharadar síos níos fuide agus ar deireadh thiar thall fuaireadar rian an phota óir. Deireann na sean daoine go bhfuigheadh síad an t-ór marach go raibh eascaine curtha ar an chiste óir. Níor thárla sé sin acht dhá bhliadháin ó shoin.
- Collector
- Caitlín Ní Ríoghbhardáin
- Gender
- Female
- Address
- Garraun, Co. Galway
- Informant
- Pádraic de Búrca
- Gender
- Male
- Address
- Ballynacourty, Co. Galway
