School: Órán Mór (B) (roll number 4506)

On this page

1. (no title) (continued)

   “San am fadó bhí beirt dearbhráthair ann. Bhí duine aca an-bhocht...”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bocht leis na fochla ba ceart dó a rádh chun é do stop. Dubhairt an dearbhráthair saidhbhir leis an muillinn go raibh salann uaidh. Tháinigh an salann amach go fairsing agus is gearr go raibh a dhóthain aige. Dubhairt sé leis an muillinn annsin a stad go raibh a dhóthain aige acht níor stad an muillinn mar níorbh shin iad na fochla ceart chun é do stopadh mar níor d'innis an dearbhráthair bocht leis na focla arádh chun é do stopadh acht na focla a rádh chun é do thosnúghadh. Sa deireadh tháinig fearg mór air agus chaith sé an muillinn isteach sa bhfairrge. Bhí an muillinn ag tabairt amach an salann i gcaitheamh na h-aimsire agus sin é an fáth go bhfuil an fairrge guirt go dtí an lá atá indiú ann.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Bhí fear ann fadó agus bhí a clann an-óg nuair a fuair a bhean bás agus chuireadh sé a chlann a codladh go luath gach tráthnóna.”

   

   Share Share Post

   Bhí fear ann fadó agus bhí a clann an-óg nuair a fuair a bhean bás agus chuireadh sé a chlann a codladh go luath gach tráthnóna. Bhí buachaill aimsire aige. Oidhche amháin dubhairt sé leis an mbuachaill aimsire a shuipéar d'ithe gach tráthnóna agus gan a bheith gá ithe ag a dó a clog ar maidin. Dubhairt an buachaill aimsire nár ith sé a shuipéar riamh acht gurab í a bhean fhéin a bhí gá ithe. Dubhairt sé leis

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Informant

   Padraic de Burca

   Gender

   Male

   Address

   Glennascaul, Co. Galway