1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0244
  3. XML “Cluiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche

    Share Share Post
    Seo cluiche a bhíos ar siubhal idir beirt.
    "Céard é sin atá dhá ithe agat"?
    "Arán is cáise"
    "Cá bhfuil mó chuid-sa"?
    "D'ith an cat bán é
    "Cá bhfuil an cat bán"?
    "Faoin sop".
    "Cá bhfuil an sop"?
    "Do dhóígh an teine é."
    "Cá bhfuil an teine"?
    "Do mhúc an t-uisge é".
    "Cá bhfuil an t-uisge"?
    "D'ól an capall bán é"
    "Cá bhfuil an capall bán"?
    "Cuaidh sé chuig an gceardchain".
    "Cá bhfuil an cheardcha"?
    "D'éirigh sé in-airde."
    "Mo chuid tubaiste le n-a sálaibh."
    Seo píosa cainnte a bhíós siad ag iarraidh ar dhaoinibh a rádh go mear: -
    "Cat glas cam suballach ag dul trid an reilig agus cnap bog blonóige i n-a bhéal"
    Seo cluiche a bhíos ar siubhal ag na páistibh amuigh is féidir le buachaillibh agus le cailínibh bheith dá himirt.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Annraoi Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway
    Collector
    Micheál Mac Goill
    Gender
    Male
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway