1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0233
  3. XML “An Chuinneog”
  4. XML “An Chuinneog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuinneog

    Share Share Post
    Tá chuinneóg againn sa mbaile. Is ceann de na sean-chuinneógaibh í. Tá sí trí troighthe ar aoirde. Tá sé dhá throigh ar leiheid i n-a tóín agus troigh agus ceithre h-orlaigh ar leitheid i n-a h-uachtar.
    Déanann muid maistire ins an gcuinneóig dhá uair sa tseachtain san samhradh agus san nGeimhreadh ní dhéanann muid acht uair amháin sa tseachtain í.
    Tá dhá bhuin againn sa mbaile.
    Bíonn trí rudaí ins an gcuinneóig chun maistire a dhéanamh sin loithne agus claibín agus an clár. Caitheann muid leath-uair ag déanamh an maistire. Cuireann muid uisge te ar an maistire san nGeimhreadh mar go mbíonn an aimsear ró-the.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Chuinneog

    Share Share Post
    Tá cuinneóg againn sa mbaile. Ins gach teach beagnach, bíonn cuinneóg. Ins beagnach gach teach bíonn dhá bhuin bhainne. Shí mo mháthair a dhéanas an maistire sa mbaile. Déanann daoine cáis i n-áiteachaibh eile as an mbainne acht im a dhéantar as thart annseo. Leamhnachr (lúnacht) a tugtar ar an mbainne tar éis na bó do bhleaghan. Bláthach a bhíós fágtha san gcuinneóig tar éis maistire a dhéanamh. Tá an bhláthach go maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Annraoi Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway